Mexiko – příběhy které jinde neuslyšíte
Jak naše česká mysl nejlépe pochopí nuance Mexika? Co nám na cestě uniká, protože se na svět díváme evropskýma očima – a co naopak dokážeme díky vlastní zkušenosti překvapivě dobře rozpoznat?
Eva Kubátová, autorka knižně-kulturního projektu Mexikopedie, prožila více než dekádu v Mexico City, na dohled od sopky Popocatépetl, a Mexiko poznávala nejen jako cestovatelka a historička, ale zevnitř – skrze místní rodinu, přátele, výzkum i nekonečné cesty napříč zemí. Na Kolem světa nabídne klíč k tomu, jak Mexiko lépe číst, chápat a nakonec i intenzivněji prožít. Protože tahle země začne dávat mnohem větší smysl ve chvíli, kdy víte, kam se dívat. A možná pak na vlastní cestě uvidíte věci, kolem kterých byste jinak jen prošli.
Mohou mít mariachis české kořeny? Proč se celé generace Mexičanek jmenují Lidice nebo Věra? Co mají společného Indiáni Wixárikové s Jabloncem nad Nisou? A kde se v Mexiku vzaly české slepice?
Společně se vydáme po nečekaných českých stopách i na místa, kam by se běžný cestovatel nejspíš nikdy nevypravil. Za příběhy, které se nevejdou do klasických průvodců, a za Mexikem daleko za hranicí pyramid, tacos a karibských pláží.
Eva Kubátová
Žiju v Mexiku a žiju Mexikem, tak by se asi stručně dal popsat můj životní směr a rytmus posledních šesti let. Po dokončení doktorského studia na Středisku ibero-amerických studií FF UK jsem zde zapustila své osobní i profesní kořeny. Jsem soudní tlumočnice a překladatelka, ale také glosátorka a nadšená pozorovatelka všeho mexického. Narazíte na mě v článcích v Lidé a země či Koktejlu a také na pultech knihkupectví. Ale nebojte se na mě obrátit, pokud potřebujete provést nějakým zdánlivě nezvladatelným byrokratickým mexickým procesem, ve kterém byste ocenili právě třeba moje (nejen) překladatelské či tlumočnické služby. Více na mexikopedie.cz
